Новый большой англо-русский словарь - thrill
Связанные словари
Перевод с английского языка thrill на русский
thrill
1. нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнение thrill of ancipitation —- трепетное ожидание (предвкушение) thrill of joy —- радостное возбуждение to feel a thrill of horror —- испытывать глубокий ужас what a thrill it was!, it gave me quite a thrill! —- это было захватывающее ощущение! she gets a thrill whenever she sees a parade —- она испытывает глубокое волнение, когда видит парад the crowd had the thrill of their lives —- толпа была наэлектризована до последней степени we've had the thrill of a lifetime —- это была незабываемая минута нашей жизни the biggest thrill is when you succeed in taming the animal —- самые захватывающие (острые) ощущения испытываешь, когда удается укротить (дикое) животное 2. колебание, вибрация; сотрясение 3. сенсационность; увлекательность the film has a lot of thrill —- этот фильм щекочет нервы 4. разг. что-л. сенсационное, волнующее the sight was a real thrill —- при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей 5. сенсационная книга; приключенческий или детективный роман 6. мед. вибрация, дрожание грудной стенки (при пороке сердца) 7. вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервы to be thrilled at the sight of smth. —- чувствовать глубокое волнение при виде чего-л. he thrilled the audience with his appeal for action —- его призыв к действию наэлектризовал аудиторию his voice thrilled the listeners —- его голос волновал слушателей our hearts were thrilled by those tales —- наши сердца трепетали от этих рассказов we were thrilled with the taste of the jam —- мы были восхищены вкусом варенья 8. испытывать трепет to thrill with delight —- трепетать от восторга we thrilled at the news —- это известие вызвало трепет в наших сердцах I thrilled in response to his appeal —- я весь затрепетал в ответ на его призыв 9. пронзать, вызывая трепет fear thrilled through his veins —- его трясло от страха his voice thrilled through the hall —- в зале раздался его звучный голос joy thrilled through his heart —- радость переполняла его сердце; его сердце трепетало от радости 10. вызывать дрожь, колебания; сотрясать to thrill the land —- сотрясать землю 11. колебаться, вибрировать; дрожать the earth seemed to thrill —- казалось, что сама земля сотрясается his voice thrilled with emotion —- его голос дрожал от волнения
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь, трепет 3) что-л. волнующее, захватывающее 4) колебание, вибрация 2. v. 1) вызывать трепет; сильно взволновать 2) испытывать трепет; сильно взволноваться 3) дрожать (от страха, радости и т.п.); трепетать; my heart thrilled with joy - мое сердце затрепетало от радости 4) колебаться, вибрировать - thrill with THRILL with испытывать трепет; to thrill with horror трепетать от ужаса ...Англо-русский словарь
2.
n. & v. --n. 1 a wave or nervous tremor of emotion or sensation (a thrill of joy; a thrill of recognition). 2 a throb or pulsation. 3 Med. a vibratory movement or resonance heard in auscultation. --v. 1 intr. & tr. feel or cause to feel a thrill (thrilled to the sound; a voice that thrilled millions). 2 intr. quiver or throb with or as with emotion. 3 intr. (foll. by through, over, along) (of an emotion etc.) pass with a thrill through etc. (fear thrilled through my veins). Derivatives thrilling adj. thrillingly adv. Etymology: thirl (now dial.) f. OE thyrlian pierce f. thyrel hole f. thurh THROUGH ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
verb Etymology: Middle English thirlen, ~en to pierce, from Old English thyrlian, from thyrel hole, from thurh through — more at through Date: 1592 transitive verb 1. a. to cause to experience a sudden sharp feeling of excitement the news ~ed him b. to cause to have a shivering or tingling sensation 2. to cause to vibrate or tremble perceptibly intransitive verb 1. to move or pass so as to cause a sudden wave of emotion 2. to become ~ed: a. to experience a sudden sharp excitement b. tingle, throb 3. tremble, vibrate • ~ noun • ~ingly adverb ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
(thrills, thrilling, thrilled) 1. If something gives you a thrill, it gives you a sudden feeling of great excitement, pleasure, or fear. I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning... It’s a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket. N-COUNT: usu sing, oft N of n/-ing 2. If something thrills you, or if you thrill at it, it gives you a feeling of great pleasure and excitement. The electric atmosphere both terrified and thrilled him... The children will thrill at all their favourite characters. VERB: V n, V at/to n 3. see also thrilled, thrilling 4. If you refer to thrills and spills, you are referring to an experience which is exciting and full of surprises. Its prime audience lies in the 17 to 24 age group, and they want instant thrills and spills. PHRASE ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~1 n 1 a sudden strong feeling of excitement and pleasure, or the thing that makes you feel this (get a thrill out of) (Even though I've been acting for years, I still get a thrill out of going on stage. | give sb a thrill) (Pete reckons that using guns gives him a thrill. | the thrill of (doing sth) (=the excitement you get from something)) (the thrill of travelling at speed | do sth for the thrill of it (=do something for excitement and not for any serious reason)) 2 thrills and spills the excitement and danger involved in an activity, especially a sport (- see also cheap thrill cheap1 (5)) ~2 v 1 to make someone feel excited and happy (The magic of his music continues to thrill audiences.) 2 to feel excited (Thrill to the magic of the world's greatest guitarist.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1533 | |
2 | 1457 | |
3 | 1445 | |
4 | 1319 | |
5 | 1149 | |
6 | 989 | |
7 | 978 | |
8 | 972 | |
9 | 972 | |
10 | 829 | |
11 | 807 | |
12 | 802 | |
13 | 766 | |
14 | 755 | |
15 | 744 | |
16 | 705 | |
17 | 701 | |
18 | 677 | |
19 | 674 | |
20 | 665 |